«Витівки сови Елеонори», або Як учні «словацької» школи з учителем книгу видали
Ян Поханич, вчитель початкових класів ужгородської «словацької» школи №4, презентував український варіант виданої рік тому словацькою мовою книги казок «Витівки сови Елеонори». Презентація відбулась за присутності малечі — учнів 3-го класу, які стали ілюстраторами книги, їхніх батьків та цілої плеяди дипломатів зі Словаччини. «Рік тому я написав казки сови Елеонори, яка мешкала на дереві біля школи, — розповідає сам Ян Поханич. — Потім то дерево зрубали і сова полетіла мандрувати і потрапляла в різні пригоди. А потім я подумав, що добре було б перекласти цю книгу українською, щоб батьки, дідусі…
Читати далі