В Австралії знайшли найстаріше послання у пляшці

Австралійка Тоня Іллман знайшла найстаріше відоме в світі повідомлення в пляшці майже через 132 роки після того, як воно було викинуто в море, кажуть експерти. Жінка виявила пляшку, наполовину поховану на піску на пляжі в Західній Австралії, на північ від острова Клін, гуляючи з подругою.

Повідомлення від 12 червня 1886 року був кинуто в Індійський океан з німецького парусного барка Паула, який плив з Кардіффа, Уельсу, в пункт призначення до голландської Ост-Індії (нині Індонезія). Як пише CNN Travel, Музей Західної Австралії підтвердив, що пляшка була однією з тисяч кинутих в океан у рамках 69-річного німецького експерименту з глобальних течій, щоб знайти більш швидкі маршрути доставки. Експерти в Німеччині та Австралії підтвердили справжність знахідки.

Стара пляшка з-під джину загрузла в м’якому піску пляжу. «Прекрасна стара пляшка» – подумала Тоня. “Я підняла її, думаючи, що вона може гарно виглядати в моїй книжковій шафі”, – каже жінка.

Згодом у пляшці виявили записку. «Записка була вологою, щільно згорнута і зв’язана мотузкою. Ми взяли її додому, висушили, і коли її відкрили, то побачили, що це була надрукована форма на німецькій мові з дуже слабким німецьким почерком».

Дивно, але папір був майже повністю непошкодженим, і багато німецьких слів були розбірливі.

Сім’я вирушила проводити свої великі дослідження, щоб переконатися, що повідомлення було справжнім, розповідає Newsweek. Кім Іллман, який розуміє базову німецьку мову, зміг перекласти частину листа, перш ніж вдатися по допомогу до Google Translate. У записці йшлося про те, що пляшка була кинута в Індійський океан з Паули, дорогою до Ост-Індії.

Зліва направо: Тоня Іллман, Росс Андерсон з музею WA та Кім Іллман

Іллмани передали повідомлення в Західно-Австралійський музей, де Росс Андерсон, помічник куратора морської археології, був уповноважений розслідувати його справжність. Після подальших досліджень Андерсон підтвердив, що повідомлення відповідає запису капітана в метеорологічному журналі судна “Паула”.

«Надзвичайні знахідки потребують екстраординарних доказів для їх підтримки, – сказав Андерсон. – Дата і координати точно відповідають тим, які вказані в повідомленні про пляшку. Почерк ідентичний з точки зору швидкісного стилю, нахили, шрифту, інтервалу, акценту штриха, стилю капіталізації і нумерації».

Пляшку кинули в воду до початку будівництва на Ейфелевій вежі під час президентства Гровера Клівленда. Між 1864 і 1933 роками пляшки часто кидали за борт з німецьких кораблів в рамках експерименту, щоб краще зрозуміти океанські течії. З тисяч пляшок, викинутих за борт, було знайдено тільки 662.

Тоня сказала: «Це було саме чудове подія в моєму житті. Думати, що ця пляшка лежала непорушно майже 132 року і знаходиться у відмінному стані, не дивлячись на елементи, важко усвідомлюється. Я все ще тремчу…”

https://kozhen.in.ua/wp-content/uploads/2018/03/bottle1.jpg

0 коментарів до “В Австралії знайшли найстаріше послання у пляшці”

Написати відповідь або коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

← Новіша публікація
Старіша публікація →